1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:04,959 --> 00:01:06,160
Hımm. Hayır.

4
00:01:06,319 --> 00:01:07,840
Neden rol yapasınız ki?

5
00:01:09,400 --> 00:01:14,400
Arial. Tamam Arial, fena değil.

6
00:01:15,319 --> 00:01:17,560
Ayık, dürüst, sopa.

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,680
Ayık mı yoksa hiçbir şey mi?

8
00:01:21,880 --> 00:01:25,560
Ayık diyorum ama...
belki de hiçbir şeydir.

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Arial İbranice mi? Gerçekten ?

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,319
Arial İbranice Bilgini?

11
00:01:37,480 --> 00:01:38,680
Tamam, tamam. Yorum yok.

12
00:01:41,920 --> 00:01:43,240
Anoreksik polis.

13
00:01:43,400 --> 00:01:47,880
Son olarak, kim çok dikkatli
en azından yemeğine.

14
00:01:48,160 --> 00:01:51,000
Kendi ağırlığını taşıyan bir polis gücü
her sabah.

15
00:01:52,440 --> 00:01:57,880
Avenir Siyah ve Eğik.
Hayır. Teşekkürler ama hayır.

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
Gelecek Ortamı. Ah evet.

17
00:02:01,360 --> 00:02:01,960
Evet evet.

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,160
Evet.

19
00:02:06,040 --> 00:02:08,919
hayatım,

20
00:02:10,080 --> 00:02:13,560
yüzüm.

21
00:02:15,639 --> 00:02:17,440
hayatım...

22
00:02:31,720 --> 00:02:32,600
Merhaba.

23
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Kusura bakmayın, fazla konuşamam.

24
00:02:34,440 --> 00:02:37,400
Dinle, seni bırakacağım.
Zaten meşgul müsün? Ne yapıyorsun ?

25
00:02:37,639 --> 00:02:38,520
Spor yapıyorum.

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,240
Tebrikler. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

27
00:02:40,400 --> 00:02:43,080
Her baktığımda
üç saatlik işim...

28
00:02:43,240 --> 00:02:43,919
Bekle.

29
00:02:44,880 --> 00:02:46,480
- Kulaklarımı taktım.
- Elbette.

30
00:02:48,360 --> 00:02:49,639
- Beni duyuyor musun?
- Evet.

31
00:02:50,720 --> 00:02:52,400
Evet. Kendi kendime şunu söylüyorum:
"Kendime kahve yapıyorum.

32
00:02:52,560 --> 00:02:54,600
"Hadi, biraz kahve."
Beni duyuyor musun?

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,280
Merhaba?

34
00:02:55,440 --> 00:02:56,760
Evet, beni duyabiliyor musun?

35
00:02:56,960 --> 00:03:01,080
Makinenizin başındasınız,
çekiç kafalı köpek balıklarına bakar mısın?

36
00:03:01,480 --> 00:03:03,560
Klipleri izliyorum.

37
00:03:04,480 --> 00:03:05,919
Julien Doré.

38
00:03:06,080 --> 00:03:06,840
Ah, Julien Doré.

39
00:03:07,000 --> 00:03:08,720
Tokasıyla çok tatlı.

40
00:03:08,880 --> 00:03:10,240
Bu hangi şarkı?

41
00:03:11,520 --> 00:03:14,080
Ah. "Seni bir göl gibi seviyorum."

42
00:03:14,240 --> 00:03:16,840
"Seni bir göl gibi seviyorum."
Evet, sonunda Pamela Anderson varken,

43
00:03:17,000 --> 00:03:18,160
yine de iyiydi.

44
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
“Coco Câline”i severim.

45
00:03:19,600 --> 00:03:23,080
Tamam, seni bırakacağım.
çünkü seansımı durduruyorum.

46
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
Bugün yapamam.

47
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
Çabuk eve gitmem lazım
duş almak.

48
00:03:27,840 --> 00:03:28,480
Ah iyi mi?

49
00:03:28,639 --> 00:03:30,600
iş var,
Suyu kesecekler.

50
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Bana hiç söylemedin

51
00:03:32,280 --> 00:03:34,720
nasıl gitti
İtalyancanla.

52
00:03:34,880 --> 00:03:38,640
Ah. Daha fazla haber.
Önceden karıştırılmıştı.

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,480
Neyse,

54
00:03:39,640 --> 00:03:42,320
tanışmak çok zor
şu anda erkekler.

55
00:03:42,480 --> 00:03:44,040
İki yıl boyunca denedim,

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,840
adam pek kötü görünmüyor

57
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
ve tüm bunlar, onunla tanıştığınızda,

58
00:03:47,960 --> 00:03:49,840
seninle her zaman karısı hakkında konuşuyor,

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
çocuklarının ardından
sonra size sorular sorar:

60
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
"Doğayı sever misin?
Okumayı sever misin?

61
00:03:56,120 --> 00:03:58,800
"En son okuduğum kitap
3. sınıftaki Le Grand Meaulne'du.

62
00:03:58,960 --> 00:04:01,440
Ve bu onu güldürüyor.
Ona bakıyorsun ve dehşete düşüyorsun.

63
00:04:01,600 --> 00:04:02,840
Hayır, zaten kontrol ettim.

64
00:04:03,000 --> 00:04:04,200
Sen ne diyorsun?

65
00:04:05,040 --> 00:04:08,240
Hiçbir şey, unuttuğumu sanıyordum
spor salonunda bir şey.

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Lanet olsun.

67
00:04:10,200 --> 00:04:10,840
Yani hayır.

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
Sokakta mısın?

69
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Neredeyse evdeyim.

70
00:04:15,240 --> 00:04:18,200
Sana Pépito'dan bahsetmiş miydim?
Veterinerde.

71
00:04:18,360 --> 00:04:19,760
Dün gece kustu.

72
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
Onu yakalamaya çalışıyorum ama istemiyor.

73
00:04:21,880 --> 00:04:24,000
kanepenin altına saklanıyor,
beni tırmaladı.

74
00:04:24,480 --> 00:04:27,320
Veterinere varıyorum,
kedi tamamen travma geçirdi,

75
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
ve kız bana bakıyor ve şöyle diyor:

76
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
“Söyleyin hanımefendi…”

77
00:04:30,520 --> 00:04:33,240
Eve yeni geldim,
Gerçekten kapatmam gerekiyor.

78
00:04:33,400 --> 00:04:36,279
Tamam. Seni bırakacağım.
Adamlar henüz gelmedi mi?

79
00:04:36,720 --> 00:04:37,360
DSÖ ?

80
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
Yani,
suyu kapatmaya gelen adamlar.

81
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
Bana suyunun kesildiğini söylemiştin.

82
00:04:45,000 --> 00:04:47,040
Hayır, hayır. Sorun değil, zamanım var.

83
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Makyaj yapmak.

84
00:05:20,040 --> 00:05:21,080
Merhaba Barbie.

85
00:05:22,160 --> 00:05:22,880
Evet.

86
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
Bırak.

87
00:05:32,120 --> 00:05:33,640
İyi günler aşkım.

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,320
...bu kız
çok incelikli bir diksiyon

89
00:05:39,480 --> 00:05:45,200
ve son derece ekşi bir ses,
veya nazal veya ikisinden biri,

90
00:05:45,360 --> 00:05:46,680
veya her ikisi.

91
00:05:46,839 --> 00:05:50,080
Her durumda,
kesinlikle çileden çıkarıcı.

92
00:05:50,720 --> 00:05:54,480
Şöyle dediğini duydum:
“Ah, ama bu benim doğam değil.

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,800
“Bu gerçekten benim doğam değil.”

94
00:05:57,240 --> 00:05:59,560
Ağzı doluydu
doğası gereği.

95
00:06:00,080 --> 00:06:04,600
Artık kendim de olup olmadığını bilmiyordum.
Doğamın ne olduğunu biliyordum.

96
00:06:05,520 --> 00:06:06,320
Paniğe kapıldım.

97
00:06:06,480 --> 00:06:09,080
Kendi kendime şöyle dedim: "55 yaşındayım.

98
00:06:09,240 --> 00:06:11,520
"ve hala bilmiyorum
benim tabiatım nedir?"

99
00:06:12,440 --> 00:06:14,120
Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,040
O biliyor.

101
00:06:18,240 --> 00:06:19,400
Doğamı biliyor musun?

102
00:06:22,480 --> 00:06:23,279
Evet.

103
00:06:23,760 --> 00:06:25,960
beklemiyordum
açık ve net bir yanıt için.

104
00:06:26,680 --> 00:06:28,960
Yani bu kız bu adamla konuşuyordu,

105
00:06:29,120 --> 00:06:32,800
bir yazar...çok daha yaşlı,

106
00:06:33,440 --> 00:06:35,000
ki bilmiyorum
eğer koymak isterse

107
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
yatağında ya da kitabında.

108
00:06:36,640 --> 00:06:41,760
Ve dedi ki...

109
00:06:42,760 --> 00:06:44,440
dedi ki...

110
00:06:45,800 --> 00:06:47,040
Devekuşu yeni mi?

111
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
Şüphesiz
onu görmek istemediğimi.

112
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
Peki.

113
00:06:55,640 --> 00:06:58,080
Hayır ama çünkü...
devekuşu, kafanı kuma göm.

114
00:06:58,240 --> 00:06:59,200
Peki.

115
00:07:00,160 --> 00:07:01,600
Ama iyi miyim?

116
00:07:06,560 --> 00:07:07,960
Evet evet. Evet, iyiyim.

117
00:07:22,120 --> 00:07:23,480
Tuvaletin sifonu iyice çekildi mi?

118
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Ha?

119
00:07:25,680 --> 00:07:28,960
Çünkü benziyordu
kontrol ettiğini

120
00:07:29,120 --> 00:07:30,480
tuvaletin sifonu çektiğini.

121
00:07:32,440 --> 00:07:36,000
Hayır, ama bu... İyi seans.

122
00:08:22,600 --> 00:08:23,760
Bekle, ne diyordun?

123
00:08:24,240 --> 00:08:26,560
dedim çünkü o
bir köpek gibi yalnız.

124
00:08:27,080 --> 00:08:27,880
Bana sahip.

125
00:08:28,040 --> 00:08:29,880
Sana sahibim. O, hayır.

126
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
Sen asla orada değilsin
ve babanla yaşıyorsun.

127
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
Jean-Jacques'ı var.

128
00:08:35,040 --> 00:08:37,400
Evet,
yatmadığı adam.

129
00:08:38,559 --> 00:08:41,160
Uyumadıklarını nereden biliyorsun?
Nasıl bilebilirsin?

130
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
hatırlamıyorsun
prezervatifleri saydığımızı mı?

131
00:08:43,480 --> 00:08:45,240
Hisse hiç düşmedi.

132
00:08:45,640 --> 00:08:47,160
Belki prezervatifini yanında getiriyordur.

133
00:08:50,720 --> 00:08:51,480
Hayır ama itiraf ediyorum

134
00:08:51,640 --> 00:08:53,559
kim onunla sevişmek ister ki
bugün.

135
00:09:08,120 --> 00:09:08,920
Canım.

136
00:09:11,200 --> 00:09:12,600
- Anne ?
- Oh iyi.

137
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Burada ne yapıyorsun?

138
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
Merhaba Marjolaine.

139
00:09:16,160 --> 00:09:17,400
Burada ne yapıyorsun?

140
00:09:17,920 --> 00:09:20,480
Şey... Oradan geçiyordum. Sonunda ben...

141
00:09:20,640 --> 00:09:23,040
Yeni geldim
Yerleşmek istedim.

142
00:09:24,280 --> 00:09:25,440
McDonald's'ta yer misin?

143
00:09:26,640 --> 00:09:28,040
McDonald's'ı nereden yersiniz?

144
00:09:28,520 --> 00:09:31,240
Bu olağanüstü, Rose.
Aç mısın? Biraz ister misin?

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,240
Biraz ister misin?

146
00:09:35,200 --> 00:09:37,360
Ama iyi misin? Sorun olup olmadığını bana söylemeyecek misin?

147
00:09:37,600 --> 00:09:38,640
İyi misin hayatım?

148
00:09:39,280 --> 00:09:40,800
Biraz paraya ihtiyacın var mı?

149
00:09:41,520 --> 00:09:42,240
Nasılsın.

150
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
Böyle nereye gidiyorsun?

151
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
bana söyleme
hâlâ o psikoloğa gidiyorsun.

152
00:09:46,920 --> 00:09:50,320
Hayır. Hayır, hayır, durdum.
Çok daha iyi.

153
00:09:50,960 --> 00:09:51,720
Evet ?

154
00:09:52,360 --> 00:09:54,080
Sorun değil Rose, seni temin ederim.

155
00:09:54,360 --> 00:09:56,480
Ben, annem ve babam
yogaya başladım,

156
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
ve bu onların kendilerini gerçekten iyi hissetmelerini sağlıyor.

157
00:09:58,120 --> 00:10:00,559
Eğer istersen yapabilirim...
Son olarak numarayı isteyin.

158
00:10:00,720 --> 00:10:03,080
Hayır, sorun değil, güzel. Bu güzel.

159
00:10:05,080 --> 00:10:07,120
Baban ve annen birlikte mi?

160
00:10:07,600 --> 00:10:09,880
Herkes ayrı değil
senin gibi anne.

161
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
Peki...

162
00:10:16,920 --> 00:10:19,720
Ama... Ben ayrı değilim Rose.

163
00:10:19,880 --> 00:10:22,280
Babamdan mı? Ciddi, evet.

164
00:10:22,720 --> 00:10:26,640
Babamdan evet.
Evet, babamdan. Ama demek istediğim,

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
bir form doldurursam
örneğin kayıtlıysam,

166
00:10:30,320 --> 00:10:34,440
"Ayrı" seçeneğini işaretlemiyorum.
Neyse artık kontrol etmiyorum.

167
00:10:34,800 --> 00:10:35,920
Neden bahsediyorsun?

168
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
Nüfus sayımı mı?

169
00:10:38,880 --> 00:10:40,480
Yakın zamanda kayıt oldunuz mu?

170
00:10:41,240 --> 00:10:43,559
Hayır ama olabilir.

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,600
bir ömür boyunca sayılması gereken.

172
00:10:47,160 --> 00:10:48,200
Bilmiyorum anne.

173
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
Bir DS'miz var, değil mi?

174
00:10:54,280 --> 00:10:56,440
Evet. Evet, evet, DS'imiz var.

175
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
- DS'miz var anne.
- Evet.

176
00:10:57,800 --> 00:10:59,720
Evet, üzgünüm. Bir DS, evet, evet.

177
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
Öpüşelim mi?

178
00:11:08,160 --> 00:11:09,400
DS'nin ne olduğunu biliyor musun?

179
00:11:10,160 --> 00:11:12,720
Evet evet. Peki, bir DS...

180
00:11:13,040 --> 00:11:17,480
bu bir görev... bir görev...

181
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
denetlenen bir görev.

182
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
Bu iyi, anne. Güzel.

183
00:12:13,040 --> 00:12:14,679
Gökyüzünün fareleri.

184
00:12:15,520 --> 00:12:18,360
Evet, gökyüzünün fareleri.

185
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
Ben aslında Fransızım.

186
00:12:21,760 --> 00:12:22,720
Ben de.

187
00:12:25,640 --> 00:12:27,040
Fransız olduğunu biliyorum.

188
00:12:27,520 --> 00:12:30,040
Sen Katerine Philippe olsan bile.

189
00:12:31,200 --> 00:12:33,960
Yani tam tersi
Philippe Katerine'dir.

190
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
Ah, evet, tam tersi.

191
00:12:36,280 --> 00:12:39,160
Ve sen...
küçük Bichette Barbie.

192
00:12:39,400 --> 00:12:40,200
Ne ?

193
00:12:41,200 --> 00:12:42,160
Ne dedin?

194
00:12:42,600 --> 00:12:46,520
Peki seni bırakmadılar
en ufak bir hile, güvercinler.

195
00:12:46,679 --> 00:12:48,040
Yalama, yalama.

196
00:12:48,559 --> 00:12:49,840
Evet, bir şaka.

197
00:12:50,000 --> 00:12:52,600
İyi bir küçük yalama,
son bir yalama,

198
00:12:53,040 --> 00:12:54,400
başka bir yalama.

199
00:12:55,200 --> 00:12:57,320
Kulağa hoş geliyor, yalama.

200
00:12:58,559 --> 00:13:00,920
Bu yalama için teşekkür ederim.

201
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
- Hoşçakal. Yakında görüşürüz.
- Hoşçakal.

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,200
Ve teşekkür ederim.

203
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
Affedersin,
Şekeri eklemedim.

204
00:13:20,760 --> 00:13:24,320
Özür dileme. Asla özür dileme.
3.sınıf stajyeri misin?

205
00:13:24,720 --> 00:13:26,280
Bichette'in gelip gelmediğini biliyor musun?

206
00:13:26,440 --> 00:13:27,840
Bayan Bichette, onu görmediniz mi?

207
00:13:29,480 --> 00:13:30,559
Hiç şekerin yok mu?

208
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
Kusura bakmayın, kusura bakmayın, unutmuşum.

209
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Az önce ne dedim?
Hiç af dilemiyorsun.

210
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
Şöyle diyorsunuz: "Aspartam kötü
sağlık için." Özür dilemiyorsun.

211
00:13:37,480 --> 00:13:40,720
Devam edin, utanmayın, kendinizi savunun.
Devam et ve söyle.

212
00:13:41,920 --> 00:13:42,559
Devam etmek.

213
00:13:42,720 --> 00:13:45,080
Aspartam...

214
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
O ne yapıyor Bichette?
Defol git.

215
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
Daha dün iptal etti.

216
00:13:48,640 --> 00:13:50,400
Onsuz başlayacağız, değil mi?
25.

217
00:13:50,559 --> 00:13:51,720
Ama biz çoktan başladık.

218
00:13:51,880 --> 00:13:52,520
Bir sloganınız var

219
00:13:52,679 --> 00:13:55,000
tam buğday gevreği için
ortası delik mi?

220
00:13:58,559 --> 00:14:00,120
Git biraz fotokopi çek ufaklık.

221
00:14:36,760 --> 00:14:40,040
"Bir günlük uyku

222
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
"Sakin bir gün

223
00:14:45,680 --> 00:14:46,800
"İçeride,

224
00:14:49,240 --> 00:14:50,640
"Hiçbir gün,

225
00:14:53,160 --> 00:14:54,800
"Bir gün köpek

226
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
"Dışarı çıkmayalım

227
00:15:01,920 --> 00:15:07,880
"Bir gün nefes nefese ayrılırız

228
00:15:11,800 --> 00:15:14,440
"İçki vermeden

229
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
“Ne de susadım”

230
00:15:27,920 --> 00:15:28,680
Berber dükkanı mı?

231
00:15:28,840 --> 00:15:30,760
Köpek günü nedir?
Hangi ilişki?

232
00:15:30,920 --> 00:15:32,680
Konuyla ilgisi yok, bu bir şiir.

233
00:15:33,040 --> 00:15:35,160
Hayır ama rüya görüyorum.
Peki şiirleri kim yazıyor?

234
00:15:35,320 --> 00:15:37,200
Barbie Bichette, bu onun başına geliyor.

235
00:15:37,360 --> 00:15:39,440
Bu mutlaka iyi bir işaret değil,
ama bu onun başına gelir.

236
00:16:10,880 --> 00:16:13,200
Susuzluk yok, hiçbir şey yok.

237
00:16:15,440 --> 00:16:16,480
Susuzluk da yok.

238
00:16:17,400 --> 00:16:19,040
Susuzluk yok, hiçbir şey yok.

239
00:16:47,840 --> 00:16:48,880
Joachim mi?

240
00:16:49,040 --> 00:16:50,080
Daha önce de oradaydı.

241
00:16:50,240 --> 00:16:51,960
Hayır,
ama umurumda değil, devam et.

242
00:16:52,120 --> 00:16:54,040
Peki, eğer seninse,
Bu senin, Barbie.

243
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
Önce senin gitmeni tercih ederim.

244
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
Tamam, tartışmayın. Hadi, hadi.

245
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
Kendini bu şekilde sıkıştırmak çılgınlık.

246
00:17:00,480 --> 00:17:02,200
Ama kendimi sıkmıyorum.

247
00:17:02,360 --> 00:17:04,720
Hiçbir şey anlamadığınız çok açık.

248
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
Bu sayı neydi?

249
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
Eğer hissedersem bunu anlayamazsın
gitmemi beklediğini,

250
00:17:23,240 --> 00:17:24,840
benim için rahatsız edici,

251
00:17:25,480 --> 00:17:27,760
hissetmenin aynı şey olmadığını
zamanım kısıtlı mı?

252
00:17:27,920 --> 00:17:29,720
Ama zamanın hiçbir şey değil,
bekleyecek.

253
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
Bu sorun değil.

254
00:17:35,960 --> 00:17:37,680
Her zaman sahipsin
orospu sigaraların mı?

255
00:17:55,320 --> 00:17:57,080
- Yapabilir miyim?
- Evet.

256
00:18:04,600 --> 00:18:05,800
Durmadın mı?

257
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Tekrar başlayacağım.

258
00:18:16,480 --> 00:18:17,600
Bu babanın çakmağı mı?

259
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
Artık sigara içmiyorsun, onu bana o verdi.

260
00:18:22,080 --> 00:18:24,240
İstersen saklayabilirsin
Umurumda değil.

261
00:18:25,160 --> 00:18:28,320
Onu kaybetmekten her zaman korkuyorum.
birinin onu benden çalması,

262
00:18:28,680 --> 00:18:30,119
Zehirli bir kadeh bu.

263
00:18:31,720 --> 00:18:33,080
Bu seni affettirmek için mi?

264
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
Hayır, ama... sorun değil, şaka yapıyorum.
Unuttum.

265
00:18:36,320 --> 00:18:37,600
Yemin ederim unuttum.

266
00:18:37,760 --> 00:18:38,840
Bakıyorsun evet.

267
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
gerekli değildi
mesajlarıma göz at.

268
00:18:42,560 --> 00:18:43,800
Aramadım.

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
Çaldı,

270
00:18:45,200 --> 00:18:47,520
annem bana cep telefonunu verdi
benim olduğunu düşünerek,

271
00:18:47,680 --> 00:18:49,160
ve okudum. Evet okudum...

272
00:18:49,320 --> 00:18:50,680
Bir satır hızlı okunabilir.

273
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Gözlerimi çıkarmamı mı istedin?

274
00:18:53,000 --> 00:18:54,280
Örneğin evet.

275
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Dinle, o böyle Bastien.

276
00:18:59,920 --> 00:19:01,200
insanlar hakkında kötü konuşuyor.

277
00:19:01,680 --> 00:19:02,520
İnsanlar ?

278
00:19:03,400 --> 00:19:06,400
Ama ben insan değilim
Bahsettiği kişi bendim.

279
00:19:07,840 --> 00:19:09,320
Eğer bunu yapıyorsa, bunun nedeni...

280
00:19:10,200 --> 00:19:12,960
yapmasına izin verdin,
hatta bunu siz kışkırtıyorsunuz.

281
00:19:13,640 --> 00:19:14,800
Şimdi dur.

282
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
Tam olarak neden geldin?

283
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
Bazen sabahları,

284
00:19:23,480 --> 00:19:28,920
kendi kendine şöyle diyorsun: "Kaç tane lanet
ölmeden önce yine sağanak mı yağacak?"

285
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
Hayır ama kahretsin.
tam olarak ne kadar?

286
00:19:33,840 --> 00:19:35,160
Bunu kendine söylüyor musun?

287
00:19:38,320 --> 00:19:39,960
Hayır, sigaranı atma
sokakta.

288
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
Tutmak.

289
00:19:45,600 --> 00:19:50,400
Biliyor musun, bilmiyorum.
Akşamları duşumu alıyorum, anlıyor musun?

290
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
İyi olduğundan emin misin Barbs?

291
00:19:55,320 --> 00:19:56,960
Hayır, hiçbir zaman sorun olmadığını söylemedim.

292
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Hanımefendi? Hanımefendi?

293
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
Bunu sana vermemi söyledi.

294
00:20:41,800 --> 00:20:44,800
Ah. Evet evet. Hayır, evet

295
00:20:44,960 --> 00:20:48,480
eğer dışarı çıkabilseydim
her zaman böyle,

296
00:20:48,840 --> 00:20:50,520
ustalıkla örtülmüş.

297
00:20:52,880 --> 00:20:55,119
Kesinlikle gerekli
karın kasları yapıyorum.

298
00:20:57,280 --> 00:21:00,640
Ama önce... önce,

299
00:21:05,240 --> 00:21:07,240
bu gerekli
yeniden hayatın tadını alıyorum.

300
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Bu sadece
içeri girdiğini duymadığımı.

301
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
Beni korkuttun.
Öne çıkabilirdin.

302
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
Duş aldığını sanıyordum
birisiyle.

303
00:21:19,920 --> 00:21:21,040
Artık ne yapacağımı bilmiyordum.
Ben ayrılacaktım.

304
00:21:21,200 --> 00:21:23,800
Biriyle duşum mu?
Hayır, isterim.

305
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
Anne, bunu bilmeme gerek yok.

306
00:21:26,880 --> 00:21:28,520
sana söylediğimden beri
ki bunu yapmıyorum.

307
00:21:28,680 --> 00:21:30,320
Evet, aynısı.

308
00:21:35,160 --> 00:21:36,600
Konuştuğumu duydun, değil mi?

309
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
Çünkü ben... bir mesajı tekrarlıyordum.

310
00:21:41,000 --> 00:21:44,760
Son olarak bir sunum
ajans için yüksek sesle.

311
00:21:44,920 --> 00:21:45,560
Evet.

312
00:21:45,720 --> 00:21:48,560
Emin olduğunu sanıyordum
ortasında delik olan bir mısır gevreği.

313
00:21:49,200 --> 00:21:49,920
Evet.

314
00:21:50,720 --> 00:21:54,400
Ve karın kayışı üzerinde.

315
00:21:54,560 --> 00:21:55,200
Evet.

316
00:21:57,119 --> 00:21:58,600
Giyinmeyi mi planlıyorsun?

317
00:21:59,840 --> 00:22:00,960
Çok güzel konuşuyorsun canım.

318
00:22:01,119 --> 00:22:03,560
Evet, sakin olalım.
Biraz PQ almaya gelmiştim.

319
00:22:03,720 --> 00:22:05,840
Kartım artık geçmiyor
Artık alışverişe çıkamıyorum.

320
00:22:06,800 --> 00:22:08,160
Endişelenme,
Sadece iki rulo alıyorum.

321
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
takıntını biliyorum
önceden bol miktarda sahip olmak.

322
00:22:10,000 --> 00:22:11,280
Paraya ihtiyacın var mı tatlım?

323
00:22:11,440 --> 00:22:13,880
Bize para teklif etmeyi bırakın,
sende bir tane bile yok.

324
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Kız kardeşini gördün mü?

325
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
Tutku PQ'su.

326
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
Evet, onu dün gece gördüm.
babamın evinde.

327
00:22:20,600 --> 00:22:21,720
Ben oui, chez papa.

328
00:22:27,560 --> 00:22:28,840
Sarı yeleğiniz var mı?

329
00:22:30,160 --> 00:22:33,160
- Evet. Sen, değil mi?
- Hayır. Olumsuz.

330
00:22:35,200 --> 00:22:35,960
TEŞEKKÜRLER.

331
00:22:36,560 --> 00:22:38,560
Sakla...

332
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
Ama... bu...

333
00:22:45,400 --> 00:22:48,080
- bisiklet için mi yoksa...?
- Katılıyor.

334
00:22:59,240 --> 00:22:59,840
Hazırsın.

335
00:23:04,640 --> 00:23:06,480
Ve dikkatli ol Junior.

336
00:23:07,359 --> 00:23:11,040
Ve üniversiteye gidiyorsun. Yalnız yaşamak
yapmamanız şartlanmıştır...

337
00:23:11,320 --> 00:23:12,920
Dersi atlamayın.

338
00:23:15,160 --> 00:23:16,280
Hayır ama bu doğru değil.

339
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
Lütfen beni kilitlemeyin.

340
00:23:27,080 --> 00:23:30,040
Bilmelisin anne,
her zaman “arkanda sağlam” diyorsun.

341
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
Neyse değiştim.

342
00:23:38,840 --> 00:23:41,119
Geceleri parlıyorum.

343
00:23:52,119 --> 00:23:53,600
Size biraz bilgi verebilir miyim?

344
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
Hayır, teşekkür ederim, bunu çok iyi biliyorum, sorun değil.

345
00:23:59,640 --> 00:24:01,040
Beatrice orada mı?

346
00:24:01,560 --> 00:24:02,160
Beatrice mi?

347
00:24:02,760 --> 00:24:04,400
Evet, yaratıcı Béatrice.

348
00:24:05,320 --> 00:24:07,680
Kafiyeli yaratıcı Béatrice.

349
00:24:07,840 --> 00:24:11,359
Ah, Beatrix'i kastediyorsun.
Aslında Beatrix.

350
00:24:11,960 --> 00:24:15,040
Evet, yaratıcı Beatrix.

351
00:24:16,760 --> 00:24:19,160
O geride.
Gidip onu almamı ister misin?

352
00:24:19,400 --> 00:24:20,480
Lütfen.

353
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
Merhaba. İyi gidiyor musun?

354
00:24:29,720 --> 00:24:31,080
Son seferden beri mi?

355
00:24:31,240 --> 00:24:34,800
Sanırım bu kolye içindi.
Düşünce.

356
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Şimdi onu geri koyuyorum.
çünkü bana şans getirmedi.

357
00:24:38,040 --> 00:24:39,160
Üzgünüm.

358
00:24:40,640 --> 00:24:43,320
Bu,
17 yaşındaki kızım istemedi.

359
00:24:43,600 --> 00:24:45,080
Doğum günü içindi.

360
00:24:46,359 --> 00:24:49,359
Bu, boşandığım zamandı.
Eğlendim.

361
00:24:50,200 --> 00:24:53,040
Bu,
iş bulduğumda

362
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
Peki bugün?

363
00:24:54,640 --> 00:24:57,840
Ve bugün,
Çünkü işime ara veriyorum.

364
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
Çok güzel
hepsini bir arada giymek.

365
00:25:01,320 --> 00:25:04,320
Her şeyi hatırlamak istiyorum
her an.

366
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
Bana adını hatırlat.

367
00:25:17,800 --> 00:25:21,119
Bichette. İki T, E.
Barberie, ilk isim.

368
00:25:22,200 --> 00:25:27,960
Yani, bir Prenses bileziği,
sarı altın.

369
00:25:35,880 --> 00:25:37,760
Eğlendin
bu bilezikle.

370
00:25:42,160 --> 00:25:44,000
Nasıl biliyorsun?
bu bir hediye değil mi?

371
00:25:44,960 --> 00:25:47,800
Her şeyi hissediyorum.
Aşırı duyarlıyım.

372
00:25:48,920 --> 00:25:51,720
Sadece sana bak,
eğlendin.

373
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
Nişanlım bana her zaman şunu söyler:
"Her şeyi görüyorsun."

374
00:25:59,560 --> 00:26:02,760
"Nişanlı" diyorum
çünkü henüz evli değiliz.

375
00:26:03,200 --> 00:26:06,160
16 Temmuz'da olacaktı.

376
00:26:06,880 --> 00:26:09,560
Ama daha sonra
balayına Sri Lanka'ya gidiyoruz.

377
00:26:11,640 --> 00:26:13,320
Sri Lanka'da sinek kuşları var mı?

378
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Evet, elbette.

379
00:26:16,200 --> 00:26:19,119
Ve botanik bahçeleri
göz alabildiğine.

380
00:26:23,600 --> 00:26:25,720
Bu seni rahatsız ediyor
düğmeye basmak için mi?

381
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
Ah, evet, evet. Elbette.

382
00:26:29,960 --> 00:26:31,320
Biraz kayalık, değil mi?

383
00:26:34,040 --> 00:26:35,280
İlaçlardan olsa gerek.

384
00:26:48,480 --> 00:26:50,840
sana yardım etmemi istiyorsun
çantalarınla ​​mı?

385
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
Ah, bu çok hoş, teşekkürler.
Umurumda değil.

386
00:27:04,800 --> 00:27:07,200
Çok teşekkür ederim.
Hayatımı kurtardın.

387
00:27:07,359 --> 00:27:09,359
Hayır, yapmayacağım, yapmayacağım...

388
00:27:09,520 --> 00:27:11,119
Gerçekten teşekkür ederim.

389
00:27:12,000 --> 00:27:12,760
Olmayan.

390
00:27:17,800 --> 00:27:18,920
TEŞEKKÜRLER.

391
00:27:21,119 --> 00:27:22,240
aşağı indim,

392
00:27:22,400 --> 00:27:24,320
ve onun bütün çantalarını taşıdım
tüm yol boyunca

393
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
binasının dibine.

394
00:27:26,160 --> 00:27:27,760
Hayır ama bunu kim yapıyor?

395
00:27:28,440 --> 00:27:29,200
SEN.

396
00:27:30,119 --> 00:27:34,160
Hayır ama aslında ondan bahsediyordum.
bana bunu yaptırmak için.

397
00:27:34,320 --> 00:27:35,680
Bunun yerine kendinizden bahsedin.

398
00:27:35,840 --> 00:27:37,200
Ah, beni sinirlendiriyorsun.

399
00:27:37,720 --> 00:27:38,520
Evet mi?

400
00:27:39,080 --> 00:27:40,440
Ah, hayır ama daha da fazlası var.

401
00:27:41,520 --> 00:27:44,000
İçimden köpürüyorum.
Görünmüyor ama sinirlendim.

402
00:27:44,160 --> 00:27:47,760
“Hım”, “evet”, “çok iyi”.

403
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
Çok iyi, ne?

404
00:27:50,840 --> 00:27:52,680
Ayrılırken kendi kendime şunu söylüyorum:

405
00:27:52,840 --> 00:27:55,280
"Ama sorun ne?
çok iyi" mi?

406
00:27:55,720 --> 00:27:57,920
Orada ne var
aslında çok iyi.

407
00:27:59,359 --> 00:28:01,000
Bunların hepsi tuhaflık.

408
00:28:01,280 --> 00:28:04,160
Psikoloğu taklit ediyorsun,
ve ben hastayı taklit ediyorum.

409
00:28:04,320 --> 00:28:06,480
Biz karşı karşıya oturan iki maymunuz.

410
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Bu maymun nedir?

411
00:28:09,160 --> 00:28:12,560
Rafta mı? Bu mümkün değil
Taktın mı?

412
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
Geçen sefer orada değil miydi?

413
00:28:14,680 --> 00:28:17,240
Neden yaptın?
önce bu kadar şey mi?

414
00:28:19,560 --> 00:28:21,760
Ah, evet, çocuklar için.

415
00:28:21,920 --> 00:28:24,359
Bazen çocuk alırsınız,
bu mu?

416
00:28:27,680 --> 00:28:30,480
Çocuk alıyor musun,
evet mi yoksa bok mu?

417
00:28:33,000 --> 00:28:35,600
Seni durduran ne
cevap vermek

418
00:28:35,760 --> 00:28:38,280
sadece bu zararsız soruya mı?

419
00:28:40,480 --> 00:28:41,840
Bir dakika lütfen.

420
00:28:44,320 --> 00:28:45,080
Evet ?

421
00:28:46,800 --> 00:28:47,880
Kesinlikle.

422
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
Peki ya yaşlı adamlar?
Yaşlıları kabul ediyor musunuz?

423
00:28:53,560 --> 00:28:56,000
Perşembe günü saat 16.00'da gelin.

424
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
beni kabul edeceksin
ne zaman yaşlanacağım?

425
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
Bastonumla geleceğim

426
00:29:13,640 --> 00:29:16,320
hastalığa yakalanacağım
yaşlılar iki büklüm oldular

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
ve sonra...

428
00:29:18,840 --> 00:29:21,160
Birkaç bilet alacağım
titriyorum.

429
00:29:22,520 --> 00:29:26,160
Ve onları alacaksın
daha da titriyordu.

430
00:29:31,480 --> 00:29:34,400
Kolumda bir mendil olacak.

431
00:29:35,960 --> 00:29:37,240
Ah, zaten bir tane var bende.

432
00:29:38,720 --> 00:29:40,080
Sihirbazlık.

433
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
Sihirbazlık.

434
00:29:48,360 --> 00:29:50,720
O nasıl acaba
baban mı?

435
00:30:07,560 --> 00:30:09,560
Uzun zaman oldu
daha fazla numara yaptığını.

436
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Osteoartriti var,
sonra ustalık...

437
00:30:14,400 --> 00:30:16,880
Ve sürekli yatalak durumda
şimdi.

438
00:30:28,160 --> 00:30:31,680
Ama zaman zaman
yine bir deste kart çıkarıyor,

439
00:30:31,840 --> 00:30:33,040
ama hiçbir şey.

440
00:30:35,160 --> 00:30:38,400
Dokunuyor ve bir kenara koyuyor.

441
00:30:47,720 --> 00:30:50,280
Hayır ama biliyorum
mükemmel bir şekilde duyabildiğiniz.

442
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
Bu sahte kağıdı imzalamayacağım.

443
00:30:53,320 --> 00:30:57,360
Dinle, sana vereceğim
istersen iki euro. Bu yüzden.

444
00:30:58,800 --> 00:31:01,840
Sana iki euro vereceğimi söylüyorum.
bu kağıtla dur.

445
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
Oradaki bahçeye git
çok sayıda turist var. İyi.

446
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
Şimdi dışarı çık.
Hadi, bu kadar yeter.

447
00:31:08,120 --> 00:31:10,040
Onlarla böyle konuşma,
bu bir yol değil.

448
00:31:10,200 --> 00:31:10,960
Onlar çocuk.

449
00:31:11,120 --> 00:31:12,520
Hadi gidelim, gidelim.

450
00:31:12,680 --> 00:31:13,640
Onlara dokunmayın!

451
00:31:13,800 --> 00:31:16,920
Onlar benimle. Bu yüzden. Ah.

452
00:31:21,160 --> 00:31:22,400
Üç nar şurubu.

453
00:31:23,520 --> 00:31:24,160
Bu yüzden.

454
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
Tutmak.

455
00:31:29,200 --> 00:31:31,000
Hayır, kalemim yanımda.

456
00:31:37,280 --> 00:31:40,520
"Ve ben bu kadar mı düştüm

457
00:31:41,160 --> 00:31:44,200
“Bunu yazdığım için mi, şunu yazdığım için mi?

458
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
"Kendime kızarmış yumurta sipariş ettim

459
00:31:48,680 --> 00:31:51,840
“Yoksa onu orada bırakmaya mı karar verdim?”

460
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
Bu bir şiir.

461
00:31:57,680 --> 00:31:59,000
Hayır ama okumayı biliyorsun.

462
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
Çünkü ben bir şairim.

463
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
Şair.

464
00:32:02,920 --> 00:32:04,480
Zaten yayımlandım.

465
00:32:06,720 --> 00:32:08,880
Şair. Şair.

466
00:32:12,920 --> 00:32:13,680
Şair.

467
00:32:33,200 --> 00:32:34,400
Yaşlı kaltak.

468
00:32:52,200 --> 00:32:53,760
Ödeyebilir miyim lütfen?

469
00:32:54,360 --> 00:32:55,520
Efendim çoktan yerleşmişti.

470
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Rüya görüyoruz.

471
00:34:03,800 --> 00:34:05,440
Bardağını unuttun.

472
00:34:05,600 --> 00:34:07,280
Kimse mükemmel değil.

473
00:34:10,600 --> 00:34:11,640
Kim olduğumu biliyor musun?

474
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Beni geri mi göndereceksin yoksa...?

475
00:34:17,520 --> 00:34:18,840
Gerçekten görmüyor musun?

476
00:34:21,080 --> 00:34:23,120
Ah, ama bu...
Bu ayakkabı cilası.

477
00:34:23,280 --> 00:34:24,320
Ben bir aktörüm

478
00:34:24,480 --> 00:34:27,280
Provadan çıkıyorum.
Hala çok şeyim var mı?

479
00:34:30,239 --> 00:34:31,480
Haydi, biraz çaba göster.

480
00:34:44,800 --> 00:34:47,160
Çocukluğu düşünün.

481
00:34:52,320 --> 00:34:53,160
Hayır.

482
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
Lütfen.

483
00:34:56,160 --> 00:34:56,760
Berber.

484
00:35:02,640 --> 00:35:03,760
Umarım Arthur değilsindir.

485
00:35:03,920 --> 00:35:06,840
pistillerini kim yapıştırdı
kıçında kestane yaprakları

486
00:35:07,000 --> 00:35:10,640
beni inandırıyor
bunların fitil olduğunu mu?

487
00:35:10,800 --> 00:35:11,600
Bağışlamak ?

488
00:35:12,920 --> 00:35:14,680
Tekrarlamayacağım
doğru duydun.

489
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
Ah, hayır ama ben Arthur değilim.

490
00:35:17,560 --> 00:35:18,400
Çok kötü.

491
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
Son olarak çok kötü

492
00:35:21,239 --> 00:35:22,680
çünkü bundan faydalanabilirdim

493
00:35:22,840 --> 00:35:24,680
seni sikmek
yumruğum ağzımda.

494
00:35:26,200 --> 00:35:27,560
Affedersiniz.

495
00:35:28,280 --> 00:35:31,080
şiddet yanlısıyım,
ama bunun nedeni ben...

496
00:35:31,960 --> 00:35:33,320
Yorgunum.

497
00:35:33,719 --> 00:35:35,520
Hayır ama senin şiddetini seviyorum.

498
00:35:36,640 --> 00:35:40,160
bundan hiç hoşlanmıyorum
benim şiddetimden hoşlandığını.

499
00:35:42,719 --> 00:35:44,200
Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

500
00:35:51,719 --> 00:35:52,719
Philippe Atlan mı?

501
00:35:53,680 --> 00:35:54,840
Beyaz deri takunya mı?

502
00:35:55,000 --> 00:35:57,600
Kérescant, Finistère'de mi?
Bataklık mı?

503
00:35:58,480 --> 00:36:02,880
Ah hayır bu sen olamazsın
22 yaşında öldün.

504
00:36:03,280 --> 00:36:05,719
Çadırınız Saint-Véran'da alev aldı.

505
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
Eğer ?

506
00:36:13,640 --> 00:36:16,960
Sen o musun? Ve sen öldün mü?

507
00:36:18,480 --> 00:36:21,120
İşte karşınızda, evet, bir hayalet.

508
00:36:21,400 --> 00:36:22,480
Yanıma gelme.

509
00:36:22,640 --> 00:36:23,560
Yeter artık

510
00:36:23,719 --> 00:36:25,640
çünkü bana söyletiyorsun
yalnızca “an” içindeki şeyler.

511
00:36:26,360 --> 00:36:28,760
Sakinleşiyoruz.
Sana eşlik edeceğim.

512
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
Bana nerede eşlik edeceksin?

513
00:36:30,520 --> 00:36:32,280
Ölmek istemiyorum.

514
00:36:32,440 --> 00:36:34,680
Ah, hayır, oraya gitmek istemiyorum.
Geri çekilin.

515
00:36:34,840 --> 00:36:39,120
Ben sadece Bertrand'ım.
küçük Bertrand.

516
00:36:39,280 --> 00:36:40,800
Mussidan'daki küçük komşunuz.

517
00:36:41,440 --> 00:36:44,680
Yani Mussidan'lı Bertrand.

518
00:36:47,880 --> 00:36:49,040
Bertrand'ı mı?

519
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
Ah, kendin yapıyorsun
Bertrand'ı mı aradın?

520
00:36:53,120 --> 00:36:54,080
Aptalca değil.

521
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
Hatta oldukça zekidir.

522
00:36:57,280 --> 00:37:01,400
Yaklaş.
Şimdi yaklaş, Bertrand.

523
00:37:03,400 --> 00:37:06,719
Yani eğer ölümsen

524
00:37:07,120 --> 00:37:08,840
ve sana Bertrand diyorlar,

525
00:37:09,840 --> 00:37:13,520
gelmeyeceğimi bil
Bertrand.

526
00:37:13,680 --> 00:37:15,080
Hayır gelmeyeceğim.

527
00:37:16,280 --> 00:37:19,280
Hazır değilim Bertrand. Hayır.

528
00:37:20,160 --> 00:37:22,600
Hayır. Şunu da eklemek isterim ki...

529
00:37:23,239 --> 00:37:25,080
Her şey düzelecek. Her şey yoluna girecek.

530
00:37:31,800 --> 00:37:33,840
Şunu da ekleyeyim...

531
00:37:37,480 --> 00:37:40,640
Ölmeye vaktim yok
Bertrand.

532
00:37:41,640 --> 00:37:43,320
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

533
00:37:43,480 --> 00:37:44,360
Evet evet.

534
00:37:49,800 --> 00:37:51,840
Çocuklarımı arayabilirsiniz.

535
00:38:18,200 --> 00:38:20,280
Affedersiniz.
karıştırıcınız yok mu?

536
00:38:21,239 --> 00:38:21,960
Eğer.

537
00:38:28,800 --> 00:38:29,640
Çok teşekkür ederim.

538
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
Peki ne?

539
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
Hiçbir şey, hiçbir şey.

540
00:38:43,160 --> 00:38:45,800
Üzerinizde bir karıştırıcı var.
bu konuda ne yapabilirim?

541
00:38:48,400 --> 00:38:50,120
yapıyoruz
resepsiyondaki bayanın dediği gibi

542
00:38:50,280 --> 00:38:51,800
bavulu burada bırakıp gidiyoruz.

543
00:38:52,239 --> 00:38:54,040
Hayır, doktoru beklemek istiyorum.

544
00:38:55,000 --> 00:38:57,760
Bu akşam Boulin nöbetçi.
oldukça hoş biri.

545
00:38:58,080 --> 00:38:59,520
Papyon takması dışında.

546
00:39:00,160 --> 00:39:01,280
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

547
00:39:02,400 --> 00:39:03,880
Hayır, teşekkür ederim.

548
00:39:04,239 --> 00:39:05,000
İyi akşamlar.

549
00:39:45,520 --> 00:39:46,200
Pembe mi?

550
00:39:52,080 --> 00:39:52,960
Pembe mi?

551
00:39:56,160 --> 00:39:56,920
Hadi.

552
00:40:40,239 --> 00:40:41,120
Gelin görün.

553
00:40:50,239 --> 00:40:52,880
Bu onu temsil ediyor, değil mi? Anne ?

554
00:40:53,560 --> 00:40:54,840
Hayır.

555
00:40:55,000 --> 00:40:57,320
Kusura bakmayın ama evet.

556
00:40:57,560 --> 00:40:58,280
O değil.

557
00:40:58,440 --> 00:40:59,880
Seni temin ederim odur.

558
00:41:00,520 --> 00:41:01,920
Onu hiç görmüyorsun, bilmiyorsun.

559
00:41:21,040 --> 00:41:23,160
- Evet ?
- Günaydın. Çay mı kahve mi?

560
00:41:23,320 --> 00:41:24,800
İkisi de lütfen Fanfan.

561
00:41:24,960 --> 00:41:26,400
Evet doğru, ikisi de.

562
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
Benim adım Aya.
Benim adım Fanfan değil.

563
00:41:32,400 --> 00:41:34,800
Evet ama benim için
sen de Fanfan'sın.

564
00:41:35,200 --> 00:41:35,960
Tamam aşkım.

565
00:41:43,960 --> 00:41:46,520
Ne zaman hak kazanacağımı biliyorsun
çocuklarımın ziyaretine mi?

566
00:41:47,840 --> 00:41:49,080
Hayır, üzgünüm.

567
00:42:20,400 --> 00:42:23,040
- Yatağımı yapacağım Fanfan.
- Evet, tamam Fanfan.

568
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
Merhaba Barbie.

569
00:42:39,640 --> 00:42:42,480
Sıcak su talep edilebilir.
Biliyor musun?

570
00:44:47,239 --> 00:44:48,200
Girmek.

571
00:44:53,719 --> 00:44:55,880
Peki bugün nasılsın?
Barbie mi?

572
00:44:59,640 --> 00:45:02,320
Peki bugün nasılsın?

573
00:45:04,120 --> 00:45:06,320
Görünüşe göre sevmiyorsun
sana Barbie desinler.

574
00:45:06,520 --> 00:45:07,360
Anlayabiliyorum.

575
00:45:07,520 --> 00:45:08,840
Bunu sana kim söyledi?

576
00:45:09,440 --> 00:45:11,239
Bunu nasıl anlayabilirsin?

577
00:45:11,400 --> 00:45:13,760
Taşıması zor,
söylemek istediğim tek şey buydu.

578
00:45:14,719 --> 00:45:16,960
Genel olarak bir kadın için.

579
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
Herhangi bir kadın için.
Ben hiçbir şey ima etmedim...

580
00:45:20,440 --> 00:45:22,560
seninle ilgili olarak özel.

581
00:45:23,160 --> 00:45:24,640
Sana yani.

582
00:45:25,080 --> 00:45:26,880
Veya nasıl göründüğünüz elbette.

583
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
Görünüşüm mü?

584
00:45:29,680 --> 00:45:30,920
Bana neye benziyor?

585
00:45:31,080 --> 00:45:32,520
Kesinlikle,

586
00:45:33,560 --> 00:45:37,760
kötü bir başlangıç yapıyoruz
bugün.

587
00:45:39,800 --> 00:45:43,320
O halde bana biraz söyle,
nasıl hissediyorsun?

588
00:45:43,680 --> 00:45:44,560
Çirkin.

589
00:45:44,920 --> 00:45:48,760
Ama demek istediğim,
nasıl hissediyorsun...

590
00:45:49,040 --> 00:45:49,920
moralin nasıl?

591
00:45:54,120 --> 00:45:55,520
Lambamı parçalara ayırdım.

592
00:45:55,680 --> 00:45:57,239
Hımm, ımm. Evet, anlıyorum.

593
00:45:58,840 --> 00:45:59,719
Ne için ?

594
00:46:07,600 --> 00:46:11,080
Bir kamera olmasını umuyordum.
küçük bir kamera.

595
00:46:11,239 --> 00:46:13,719
Çok küçük bir kamera.

596
00:46:15,000 --> 00:46:16,120
Öyle mi umuyordun?

597
00:46:17,520 --> 00:46:19,680
Evet, ya da en azından bir mikrofon.

598
00:46:20,120 --> 00:46:22,160
Ama bu hiçbir şey değil.

599
00:46:22,320 --> 00:46:25,640
Sen isterdin
kamera var mı?

600
00:46:25,800 --> 00:46:27,719
Evet. Evet.

601
00:46:28,360 --> 00:46:31,680
Bir şey,
hiçbir şey yerine, her zaman.

602
00:46:34,320 --> 00:46:36,360
Ve sonra bu bana güven veriyor
birinin beni izlediğini.

603
00:46:37,120 --> 00:46:40,480
Düşünmek için nedenin var
izlenmeniz gerektiğini mi düşünüyorsunuz?

604
00:46:46,840 --> 00:46:51,920
Diğeri sana bir şey söyledi mi?

605
00:46:54,560 --> 00:46:55,520
Korktuğum şey...

606
00:46:55,680 --> 00:46:58,040
Korktuğun şey...

607
00:46:58,200 --> 00:47:01,800
ölümden korktuğunu, evet.

608
00:47:03,920 --> 00:47:05,880
Peki hatırlıyor musun?

609
00:47:06,520 --> 00:47:08,239
Sözde Bertrand'dan mı?

610
00:47:08,520 --> 00:47:10,040
Beni buraya kim getirdi?

611
00:47:10,200 --> 00:47:11,680
Bu sözde klinikte mi?

612
00:47:11,840 --> 00:47:13,520
Hayır ama sorun değil, sorun değil.

613
00:47:13,680 --> 00:47:15,440
biliyorum
burasının gerçekten bir klinik olduğunu.

614
00:47:15,600 --> 00:47:17,760
Gerçekten olay şöyle oldu
biliyorsun.

615
00:47:19,120 --> 00:47:20,160
Kayıt bile yaptırmışsın

616
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
hiç kimse gibi
acil bir durumda bilgilendirilmek.

617
00:47:24,120 --> 00:47:26,360
Onun aboneliğinden çıkıyorum.

618
00:47:27,000 --> 00:47:29,239
Hayır, beni koy, beni,
acil durumlarda.

619
00:47:30,920 --> 00:47:31,719
Ah, hayır.

620
00:47:32,520 --> 00:47:34,080
Bu mümkün değil.

621
00:47:34,239 --> 00:47:35,880
Hayır, bu mümkün değil, hayır.

622
00:47:38,560 --> 00:47:43,040
Eğer sana söz verirsem olmayacak
acilen Doktor Fanfan?

623
00:47:43,200 --> 00:47:44,920
Ben Boulin, Doktor Boulin.

624
00:47:45,080 --> 00:47:45,800
Tamam aşkım.

625
00:47:46,600 --> 00:47:48,440
Doktor Boulin Fanfan.

626
00:47:50,440 --> 00:47:51,600
Fanfan kimdir?

627
00:47:52,160 --> 00:47:56,040
Bana bildirildi
Fanfan'ı aradığın...

628
00:47:56,680 --> 00:47:58,080
Fanfan...

629
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
Bu Fanfan'dı.

630
00:48:02,600 --> 00:48:05,200
Fanfan, sensin, o o...

631
00:48:05,360 --> 00:48:06,760
benim.

632
00:48:09,880 --> 00:48:12,600
Fanfan biziz.

633
00:48:14,239 --> 00:48:15,200
Kendimi anlıyorum.

634
00:48:16,080 --> 00:48:18,280
Sahip olduğun bu duygu
seni anlamak için,

635
00:48:18,440 --> 00:48:20,080
başka örnekleriniz var mı?

636
00:48:25,640 --> 00:48:28,320
Bir delik olduğunda,
Bir fareyi düşünüyorum.

637
00:48:28,480 --> 00:48:30,920
Ve bir fare olduğunda,
Bir delik düşünüyorum.

638
00:48:31,080 --> 00:48:32,760
Ve bu her şey için aynı,

639
00:48:35,239 --> 00:48:36,400
Doktor Fanfan.

640
00:48:37,600 --> 00:48:39,600
Bununla birlikte, ben, fare,
Anlayabiliyorum.

641
00:48:41,960 --> 00:48:44,640
İşte sana yardım edeceğiz, tamam mı?

642
00:48:44,800 --> 00:48:46,760
İyi tolere ediyorsun
tedavin?

643
00:48:47,480 --> 00:48:48,160
Evet.

644
00:48:49,160 --> 00:48:50,480
Düzenli olarak aldın mı?

645
00:48:50,640 --> 00:48:53,160
Çünkü çocuklarınız
bana cevap veremedi.

646
00:48:53,320 --> 00:48:57,960
Çocuklarım mı?
Ama... geldiler mi?

647
00:48:58,120 --> 00:48:59,480
Pembe de mi?

648
00:48:59,640 --> 00:49:01,280
Evet, kendi eşyalarını getir.

649
00:49:01,960 --> 00:49:04,719
Seni görmeyi umuyorlardı
ama sanırım biraz erken.

650
00:49:05,480 --> 00:49:07,040
İlaçlarını alıyor muydun?

651
00:49:09,480 --> 00:49:11,280
Bazen unutuyorum
ama sık sık değil.

652
00:49:14,360 --> 00:49:15,400
Çikolata mı?

653
00:49:15,880 --> 00:49:19,440
Evet. Başka bir oda için.
Üzgünüm.

654
00:49:21,960 --> 00:49:26,600
Hayır, çünkü kendime söyledim
benim çocuklarımda var... ama hayır.

655
00:49:28,160 --> 00:49:29,040
İyi.

656
00:49:34,920 --> 00:49:35,520
Yarın görüşürüz.

657
00:49:36,880 --> 00:49:37,600
Yarın görüşürüz.

658
00:50:06,880 --> 00:50:09,320
Sana ne veriyorlar?
dolu bir şişe karşılığında mı?

659
00:50:10,680 --> 00:50:11,480
Hiç bir şey.

660
00:50:14,040 --> 00:50:15,000
Sorun değil, hiçbir şey.

661
00:50:18,920 --> 00:50:22,200
- Balıkçılık zayıftır.
- Evet. Küçük bira.

662
00:50:22,680 --> 00:50:23,880
Ah, evet, biraz bira.

663
00:50:24,760 --> 00:50:26,920
Ben de
biraz soğuk bira.

664
00:50:37,239 --> 00:50:38,640
Dikkat edin, hava buz gibi.

665
00:50:47,239 --> 00:50:49,440
Sorun değil, açtım. İşte başlıyoruz ?

666
00:52:25,360 --> 00:52:28,320
Bir tane olduğunun farkındasın
Kim odasında sigara içiyor Fanfan?

667
00:52:28,480 --> 00:52:30,800
Evet, bunun farkındayım.
Teşekkür ederim Fanfan.

668
00:52:31,080 --> 00:52:32,960
Zaman zaman gözlerimi kapatıyorum.

669
00:52:33,120 --> 00:52:33,719
Son olarak burun.

670
00:52:34,560 --> 00:52:35,320
İyi akşamlar.

671
00:52:35,640 --> 00:52:36,600
İyi akşamlar Bayan Bichette.

672
00:52:36,760 --> 00:52:38,360
alabilirim
benim küçük şeyim mi?

673
00:52:48,280 --> 00:52:49,160
TEŞEKKÜRLER.

674
00:52:52,600 --> 00:52:53,680
Bu gece iyi gitmiyor mu?

675
00:52:56,200 --> 00:52:57,840
Biraz seninle kalabilir miyim?

676
00:52:58,000 --> 00:52:59,040
Hayır, bu mümkün değil.

677
00:52:59,840 --> 00:53:01,600
bu sağlık ekibine ayrılmıştır.

678
00:53:02,520 --> 00:53:04,480
aramamızı ister misin
doktor nöbetçi mi?

679
00:53:05,040 --> 00:53:06,120
Hangisi?

680
00:53:06,320 --> 00:53:07,719
Ben Doktor Radjabov.

681
00:53:08,560 --> 00:53:12,360
Azerbaycanlı satranç oyuncusu mu?
Burada doktor mu var?

682
00:53:13,560 --> 00:53:15,960
Hayır, hayır. Ben öyle düşünmüyorum.

683
00:53:16,400 --> 00:53:17,400
Bunu daha önce de görmüştün.

684
00:53:17,560 --> 00:53:21,719
Çok büyük değil
güzel, bıyıklı.

685
00:53:23,480 --> 00:53:24,800
Fanfan olmasını umuyordum.

686
00:53:25,400 --> 00:53:26,560
Ama Bayan Bichette,

687
00:53:26,719 --> 00:53:28,920
Fanfan'la durmalıyız
her zaman.

688
00:53:29,080 --> 00:53:30,960
Sen aradığın sürece
herkes böyle...

689
00:53:31,120 --> 00:53:32,960
Evet biliyorum.

690
00:53:34,200 --> 00:53:37,360
alabilirim
ikinci küçük şeyim mi?

691
00:53:37,520 --> 00:53:40,160
Hayır, henüz çok erken. göreceğiz
gece yarısı, eğer uyumuyorsan.

692
00:53:40,760 --> 00:53:42,640
Aksi halde satranç oynarsın o zaman?

693
00:53:42,800 --> 00:53:45,600
Hayır, o benim oğlum.
regl dönemini geçirdi.

694
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
Oğlunuz kaç yaşında?

695
00:53:48,080 --> 00:53:49,719
22 yaşında, uzun boylu.

696
00:53:49,880 --> 00:53:52,400
Ah, adı ne?
büyük oğlun mu?

697
00:53:54,640 --> 00:53:56,239
Adı Fanfan değil, değil mi?

698
00:54:00,680 --> 00:54:02,040
Adının ne olduğunu biliyorsun.

699
00:54:02,200 --> 00:54:04,120
kayıtlı olması gerekir
benim dosyamda,

700
00:54:04,280 --> 00:54:05,480
açıkçası...

701
00:54:22,360 --> 00:54:23,719
Satranç oynar mısın?

702
00:54:24,120 --> 00:54:25,000
Hayır.

703
00:54:25,640 --> 00:54:26,680
Ben de değil.

704
00:54:27,040 --> 00:54:29,280
Şampiyon,
Bu kuzenim Teimour.

705
00:54:31,520 --> 00:54:33,040
Oğlum oynuyor.

706
00:54:36,800 --> 00:54:39,160
Junior. Adı Junior.

707
00:54:40,480 --> 00:54:41,400
Güzel.

708
00:54:43,200 --> 00:54:45,640
Hemşireler düşünüyor
bıyıkların var.

709
00:54:46,160 --> 00:54:49,080
Bıyık mı?
Neden böyle düşünüyorlar?

710
00:54:49,280 --> 00:54:50,360
Bilmiyorum.

711
00:54:53,719 --> 00:54:55,640
Açık bırakabilirsin
lütfen?

712
00:55:40,440 --> 00:55:41,680
Ben yanmadım bile.

713
00:55:45,160 --> 00:55:46,280
Ben duyarsızım.

714
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
Veya izotermal.
Evet, işte bu, yalıtımlı.

715
00:55:55,320 --> 00:55:56,480
Belki ilaçlardandır.

716
00:56:01,880 --> 00:56:02,880
Titremiyorum.

717
00:56:05,000 --> 00:56:07,360
Hayır, çünkü var
ilaçlar beni titretiyor.

718
00:56:08,960 --> 00:56:10,040
Hayır, hayır, titremiyorum.

719
00:56:11,320 --> 00:56:13,640
Kendi kendime konuşuyorum, bu...

720
00:56:14,360 --> 00:56:17,280
Evet gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
Kendi kendime konuşuyorum.

721
00:56:17,719 --> 00:56:19,000
Ama bu beni rahatlatıyor.

722
00:56:20,440 --> 00:56:22,560
Daha önce, benden kaçtığında,
bu beni endişelendirdi

723
00:56:22,760 --> 00:56:24,280
ama artık beni rahatlatıyor.

724
00:56:32,080 --> 00:56:34,200
Dakikada 126 vuruş,
bu senin için mükemmel.

725
00:56:35,560 --> 00:56:37,840
Manzaraya odaklanın.
Bak ne kadar güzel.

726
00:56:38,000 --> 00:56:38,880
Bundan hoşlanmıyorum.

727
00:56:39,200 --> 00:56:41,160
Bu makineyi biliyorum.
Nasıl değişiriz?

728
00:56:41,320 --> 00:56:44,840
Burası Buckskin Gulch.
Vermilyon Parkı, Utah.

729
00:56:45,480 --> 00:56:46,840
Ama manzaraları sevmiyorum.

730
00:56:48,000 --> 00:56:48,960
Özellikle bu.

731
00:56:49,120 --> 00:56:51,200
Yine de muhteşem.
Hatta inanılmaz.

732
00:56:54,960 --> 00:56:59,640
"Wakatipu" mu? Tamam aşkım. Wakatipu.
Peki başka ne var?

733
00:57:01,880 --> 00:57:05,960
“Ters N şeklinde göl
ya da bir köpeğin pençesi."

734
00:57:07,719 --> 00:57:10,840
Göl ters N şeklindedir?

735
00:57:11,000 --> 00:57:12,640
Yoksa bir köpeğin pençesi mi?

736
00:57:14,440 --> 00:57:16,600
Tersine çevrilmiş bir N hala bir N'dir.

737
00:57:17,120 --> 00:57:18,960
Bunu neden söylemiyorlar...

738
00:57:19,120 --> 00:57:21,600
N'ye benziyor,
oldukça basit.

739
00:57:21,920 --> 00:57:24,440
Hayır, ters N diyorlar
veya bir köpeğin pençesi.

740
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Ama dolayısıyla bir köpeğin pençesi
N'ye benziyor mu?

741
00:57:27,560 --> 00:57:30,920
- Ters çevrilmiş veya çevrilmemiş.
- Bilmiyorum.

742
00:57:38,360 --> 00:57:39,720
“Takakkaw.

743
00:57:40,640 --> 00:57:45,200
“Takakkaw bir Cree kelimesidir
muhteşem anlamına geliyor."

744
00:57:45,760 --> 00:57:47,120
Ağlama sözü mü?

745
00:57:48,360 --> 00:57:49,640
Takakkwa.

746
00:58:03,280 --> 00:58:06,280
Bu küçük bir N.
küçük N harfidir.

747
00:58:06,440 --> 00:58:09,760
Köpeğin pençesi,
küçük N şekline sahiptir.

748
00:58:10,040 --> 00:58:12,160
- Görüyor musun?
- Ah, evet.

749
00:58:28,720 --> 00:58:29,960
Bir saat hakkınız var.

750
00:58:30,160 --> 00:58:31,240
Onu geri getireceksin,
Sana güveniyorum.

751
00:58:33,080 --> 00:58:33,920
Teşekkür ederim.

752
00:58:34,440 --> 00:58:35,960
Buna sahip olduğun için mutlu değil misin?

753
00:58:37,320 --> 00:58:40,680
Evet, evet. TEŞEKKÜRLER. Adele, bu mu?

754
00:58:40,840 --> 00:58:41,600
İşte bu.

755
00:58:44,040 --> 00:58:44,720
İyi misiniz Bayan Bichette?

756
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
Sorun nedir?

757
00:58:49,200 --> 00:58:52,160
Bilmiyorum. Söylemesi zor.

758
00:58:52,400 --> 00:58:55,400
sanırım isterim
eve git ama...

759
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
Bundan bile emin değilim.

760
00:58:57,840 --> 00:59:01,560
Eğer bundan emin değilsem,
ne olabilirim? Hiçbir şey miydi?

761
00:59:07,960 --> 00:59:10,360
Bu oyunu biliyor musun?

762
00:59:10,680 --> 00:59:12,320
tahmin etmem lazım
ben nasıl bir karakterim.

763
00:59:12,480 --> 00:59:13,440
Evet biliyorum.

764
00:59:23,240 --> 00:59:24,360
Hala.

765
00:59:24,720 --> 00:59:27,160
Görüyorsun, seni düşünüyoruz.

766
00:59:28,880 --> 00:59:32,520
Evet, benim çocuklarım değil.
bir işaretin gölgesi değil.

767
00:59:33,520 --> 00:59:36,440
Çocuklarınız sizi biliyordu
telefonunuzu almaya hakkı yoktu.

768
00:59:39,800 --> 00:59:41,840
seni bırakıyorum
sessizce cevap ver.

769
00:59:43,800 --> 00:59:47,560
Ah. Yapabilecek misin?
bana biraz PQ getirir misin?

770
00:59:48,080 --> 00:59:49,520
Sana biraz giydireceğim.

771
00:59:49,680 --> 00:59:50,560
TEŞEKKÜRLER.

772
00:59:53,360 --> 00:59:54,840
Ah, ben...

773
01:00:00,880 --> 01:00:03,760
Evet, Barbie biziz.
Sonunda benim.

774
01:00:03,920 --> 01:00:07,360
Ama bu hepimiziz.
Seni çok düşünüyoruz, seni burada özlüyoruz.

775
01:00:07,520 --> 01:00:09,640
İstemiyor musun diye merak ediyorduk...

776
01:00:09,920 --> 01:00:12,320
Son olarak tekrar düşünün.

777
01:00:13,200 --> 01:00:14,440
Kendinize zaman ayırıyorsunuz,

778
01:00:14,600 --> 01:00:16,760
sen... eşyalarını yaz,

779
01:00:16,920 --> 01:00:20,360
kendi eşyaların.
İyileşirsin ve geri dönersin.

780
01:00:23,480 --> 01:00:26,560
Artık buna dayanamıyorum
her zaman yeniden düşünmek.

781
01:00:44,160 --> 01:00:45,120
Hayır, teşekkür ederim.

782
01:00:52,000 --> 01:00:53,880
Gelmeme izin vermeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim.

783
01:00:54,480 --> 01:00:57,080
Ah, hayır, sana teşekkür eden benim.

784
01:00:57,800 --> 01:01:00,520
Sen olmadan
Herhangi bir yere varabilirdim.

785
01:01:05,080 --> 01:01:06,200
Hala değil mi?

786
01:01:07,400 --> 01:01:10,560
Hala hayır, ne?
Anlamıyorum ?

787
01:01:11,000 --> 01:01:13,240
Sana hiçbir şey söylemedim mi? Görmüyor musun?

788
01:01:14,520 --> 01:01:17,800
Hayır. Hayır, gerçekten, ben...
Üzgünüm.

789
01:01:20,080 --> 01:01:23,000
Mussidan'a geldin
tüm tatiller.

790
01:01:23,160 --> 01:01:24,440
Mussidan, Bergerac yakınında mı?

791
01:01:24,600 --> 01:01:27,320
Evet, Mussidan'ın nerede olduğunu biliyorum.

792
01:01:27,720 --> 01:01:29,640
ev oradaydı
büyükannem ve büyükbabamdan.

793
01:01:31,120 --> 01:01:35,000
Ama hayır, ben...
Her yere gittim.

794
01:01:36,320 --> 01:01:40,320
Ve sen, seni temin ederim, hayır.

795
01:01:44,760 --> 01:01:47,000
Bu adil değildi
büyük bir satış konuşması mı?

796
01:01:47,760 --> 01:01:48,600
Bir satış konuşması mı?

797
01:01:49,520 --> 01:01:51,080
Evet, sonunda bir yalan.

798
01:01:51,240 --> 01:01:53,480
Benim için... Sonunda bana yaklaşmak için mi?

799
01:01:54,120 --> 01:01:56,440
Hayır, açıkçası hayır.

800
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
Bu ne anlama geliyor?
“Açıkçası hayır” mı?

801
01:01:58,800 --> 01:02:01,360
Hayır. Evet, evet.
Sonunda evet evet isteyebilirdim

802
01:02:01,520 --> 01:02:03,040
ama orada hayır.

803
01:02:04,560 --> 01:02:05,760
Bütün bunları nasıl bilebilirim?

804
01:02:05,920 --> 01:02:08,480
Bilmiyorum, belki...

805
01:02:08,640 --> 01:02:11,120
sen beni tanıyordun ama ben tanımıyordum.

806
01:02:12,120 --> 01:02:15,040
Hayır,
muhtemelen benden başkası.

807
01:02:15,200 --> 01:02:17,360
Ve hatta
muhtemelen senden başka birisi.

808
01:02:17,880 --> 01:02:21,960
O bizdik ve hâlâ biziz.

809
01:02:22,120 --> 01:02:23,800
orada, şimdi.

810
01:02:25,400 --> 01:02:29,680
İngilizce bir mektup arkadaşın vardı
her yaz gelen kişi.

811
01:02:30,040 --> 01:02:31,960
Beyaz Taş'ı sevdin.

812
01:02:33,080 --> 01:02:33,920
Beyaz taş mı?

813
01:02:34,080 --> 01:02:36,600
Bir pembe dizi.
Biz bunlara pembe diziler derdik.

814
01:02:37,080 --> 01:02:39,520
Olmak istedin
bu küçük sıska ve sarışın kız

815
01:02:39,680 --> 01:02:42,240
her zaman kim vardı
elinde beyaz bir çakıl taşı.

816
01:02:42,800 --> 01:02:44,400
Ama evet, bu doğru.

817
01:02:45,080 --> 01:02:47,960
Ve ben...

818
01:02:48,520 --> 01:02:51,640
uyanık kaldım
koyu halkalara sahip olmak,

819
01:02:52,360 --> 01:02:53,800
İnsanların benim hakkımda şunu söylemesini istedim:

820
01:02:53,960 --> 01:02:56,040
"Gözleri var
yüzünü yiyen."

821
01:02:56,200 --> 01:02:57,920
veya "Kanaryamın bastonları onda."

822
01:02:58,320 --> 01:02:59,400
Bastonlar, ne için?

823
01:02:59,760 --> 01:03:01,680
Kanaryamın kuşuna.

824
01:03:02,360 --> 01:03:05,120
Bu, sıska bacaklar anlamına gelir.
çok zayıf.

825
01:03:05,280 --> 01:03:07,240
Bir kanaryanın küçük bacakları gibi.

826
01:03:08,560 --> 01:03:10,240
Onun gibi küçük olan

827
01:03:10,400 --> 01:03:12,400
elinde beyaz çakıl taşıyla,

828
01:03:13,640 --> 01:03:16,120
hepsi bir deri bir kemik kalmış
küçük ince kollarıyla

829
01:03:16,280 --> 01:03:18,880
ve kolsuz beyaz elbisesi.

830
01:03:24,560 --> 01:03:25,240
Ama...

831
01:03:27,320 --> 01:03:30,200
Tam olarak ne istiyorsun Bertrand?

832
01:03:30,960 --> 01:03:32,200
Bana iyice baktın mı?

833
01:03:32,720 --> 01:03:34,400
Ben daha çok kadınım...

834
01:03:34,560 --> 01:03:37,000
henüz değildim bile
o zaman.

835
01:03:41,480 --> 01:03:43,960
Uzak, çok uzak.

836
01:03:45,200 --> 01:03:46,320
Ve sonra...

837
01:03:47,720 --> 01:03:51,160
Üzgünüm ama...
İlgilenmiyorum Bertrand.

838
01:03:52,080 --> 01:03:53,640
Sen hiç benim tipim değilsin.

839
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
Peki senin tipin nedir?

840
01:03:56,960 --> 01:04:00,840
Daha çok Cary Grant, görüyorsunuz.

841
01:04:01,240 --> 01:04:02,800
Evet, daha az...

842
01:04:04,240 --> 01:04:07,000
eksi Bertrand Blanc de Mussidan.

843
01:04:10,320 --> 01:04:11,640
Ama artık seni korkutuyor muyum?

844
01:04:12,320 --> 01:04:14,640
Hayır, bu zaten
Artık beni korkutmuyorsun.

845
01:04:16,000 --> 01:04:17,120
Hayır, bilmiyorum.

846
01:04:18,600 --> 01:04:21,160
benden hoşlan, ilerle.

847
01:04:21,880 --> 01:04:22,640
İlerlememiz gerekiyor.

848
01:04:25,680 --> 01:04:29,320
Gerçekten hissediyorsun
ileri mi gidiyorsun?

849
01:04:30,800 --> 01:04:31,720
Mükemmel.

850
01:04:43,680 --> 01:04:45,640
Bak, bir şeyler yazmış
kitabında.

851
01:04:48,680 --> 01:04:49,360
Ne olmuş?

852
01:04:51,320 --> 01:04:52,600
Onu yere koy, gelecektir.

853
01:04:55,160 --> 01:04:56,760
Herhangi bir belgesi yoktu, hepsi bu.

854
01:04:57,080 --> 01:04:58,080
Peki, bunu istiyor.

855
01:04:58,280 --> 01:04:59,960
Belki de ellerinde yoktur.

856
01:05:00,120 --> 01:05:01,400
Burada kağıt yok mu?

857
01:05:01,760 --> 01:05:02,920
Dur, sorun değil.

858
01:05:04,280 --> 01:05:05,760
Yazması iyi oldu.

859
01:05:09,640 --> 01:05:11,200
Sürpriz yapmamalıydık.

860
01:05:11,920 --> 01:05:13,040
O ne yapıyor?

861
01:05:16,520 --> 01:05:19,120
"Garip kompakt bayanlar

862
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
"Acil çıkışların yakınında

863
01:05:22,520 --> 01:05:24,440
"Orada oturuyorum, aşktan

864
01:05:24,920 --> 01:05:27,000
"Gözlerini nazikçe indir

865
01:05:27,640 --> 01:05:29,880
"Belli bir yaşta olduklarını hissediyorlar

866
01:05:30,840 --> 01:05:34,200
"Ve yağmur ve her şey buğulanmış

867
01:05:35,440 --> 01:05:37,680
"Otobüs yoluna giriyor

868
01:05:38,120 --> 01:05:40,120
“Eve gitmek istiyorlar mı?”

869
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
Çok güzel.

870
01:05:42,320 --> 01:05:43,280
Sonunda inanıyorum.

871
01:05:45,080 --> 01:05:46,200
Ama otobüs?

872
01:05:46,720 --> 01:05:48,200
Hangi otobüs? Burada otobüs yok.

873
01:05:48,560 --> 01:05:51,040
Yani kafasındaki otobüs.
Hayal ediyor.

874
01:05:58,320 --> 01:05:59,720
Sadece bir cümle yazdı.

875
01:06:01,840 --> 01:06:05,680
"Memnun mu? Bu dünyanın kara buğdayı mı?"

876
01:06:17,600 --> 01:06:18,400
Gelin görün.

877
01:06:24,680 --> 01:06:27,040
Her halükarda umudum var

878
01:06:27,200 --> 01:06:29,160
Bence iyi olmalı.

879
01:06:37,680 --> 01:06:38,960
Korkarım çok komik.

880
01:06:40,680 --> 01:06:42,280
Seni gördüğüne çok sevinecek.

881
01:06:43,120 --> 01:06:43,960
Öyle mi düşünüyorsun?

882
01:06:46,480 --> 01:06:48,440
- Sen de mutlu olacaksın.
- Evet.

883
01:06:52,000 --> 01:06:52,720
Anne.

884
01:06:53,160 --> 01:06:54,000
Anne.

885
01:07:06,480 --> 01:07:07,360
Neredesin ?

886
01:07:36,880 --> 01:07:37,760
Her şey yoluna girecek.

887
01:07:39,600 --> 01:07:40,760
Her şeyin düzeleceğini biliyorsun.

888
01:07:44,200 --> 01:07:45,920
Akranlarınız olacak
gelip seni alayım.

889
01:07:48,280 --> 01:07:49,680
Seni yanıma alamam

890
01:07:51,240 --> 01:07:52,280
mutsuz olurdun.

891
01:08:00,120 --> 01:08:02,040
ben değilim
kuşlarla konuşan kız

892
01:08:02,360 --> 01:08:03,560
bu olağanüstü.

893
01:08:31,720 --> 01:08:33,120
Neden kendini oraya koydun anne?

894
01:08:33,360 --> 01:08:34,640
Bu tablolar nelerdir?

895
01:08:37,840 --> 01:08:39,560
Hiçbir şey yok gibi görünüyor.
Bundan hiç hoşlanmıyorum.

896
01:08:40,320 --> 01:08:43,320
Bar alanı olup olmadığını bilmiyoruz.
eğer orada olmaya hakkımız varsa.

897
01:08:47,840 --> 01:08:49,720
Haydi içeri girelim
Junior'a katıl.

898
01:08:50,520 --> 01:08:51,760
Orası iyi.

899
01:08:51,920 --> 01:08:53,240
Sadece bir kahve istedim.

900
01:08:54,240 --> 01:08:56,000
Bu arada hoşuma gidiyor.

901
01:08:56,920 --> 01:09:00,040
Bu mama sandalyelerini sevmiyorum.
Ben...

902
01:09:00,400 --> 01:09:04,439
Bir ekranda... hissediyorum.

903
01:09:04,720 --> 01:09:06,200
Oraya tünemiş...

904
01:09:07,160 --> 01:09:08,400
Bir ekranda mı?

905
01:09:09,400 --> 01:09:10,400
Anne, iyi misin?

906
01:09:13,360 --> 01:09:14,120
Anne ?

907
01:09:16,800 --> 01:09:17,680
Anne?

908
01:09:18,640 --> 01:09:19,600
Sen başka bir yerdesin, orada.

909
01:09:21,240 --> 01:09:22,080
Ne ?

910
01:09:22,920 --> 01:09:25,560
Başka yerdesin. Başka bir yerde misin?

911
01:09:28,040 --> 01:09:28,840
Evet.

912
01:09:33,760 --> 01:09:35,280
Anne, iyi olduğundan emin misin?

913
01:09:38,240 --> 01:09:39,840
Neden bana öyle bakıyorsun?

914
01:09:47,120 --> 01:09:48,040
Bu ne için?

915
01:09:48,880 --> 01:09:50,080
Bu senin dönüşün için,

916
01:09:50,520 --> 01:09:53,120
çünkü gidiyorsun
Sonunda yalnız gitmeme izin ver.

917
01:09:55,400 --> 01:09:57,600
Şimdi yalnız mı?

918
01:09:59,040 --> 01:10:00,320
Bilmiyorum anne.

919
01:10:02,120 --> 01:10:03,600
Sağduyulu olup olmadığını bilmiyorum.

920
01:10:04,280 --> 01:10:05,800
Junior aynı fikirde olmayacak.

921
01:10:06,600 --> 01:10:08,640
Ben... bavulumu bırakacağım.

922
01:10:08,800 --> 01:10:11,240
Ona tuvalete gideceğimi söyle.
hiçbir şeyden şüphelenmeyecektir.

923
01:10:11,600 --> 01:10:13,920
Sonra ona açıklayacaksın.

924
01:10:16,520 --> 01:10:18,760
Ona ne açıklayacağım?

925
01:10:19,760 --> 01:10:20,680
Ne, anne?

926
01:10:22,439 --> 01:10:24,320
Yalnız gitmen,
ve bavulsuz da mı?

927
01:10:25,080 --> 01:10:26,320
Biz orada kalalım,

928
01:10:27,040 --> 01:10:28,640
daha fazlasını istediğini
gelin bu yolculuğa birlikte çıkalım,

929
01:10:28,800 --> 01:10:30,240
çünkü yalnız kalmaya ihtiyacın var?

930
01:10:33,280 --> 01:10:35,360
Zaten öyle olduğunu düşünmüyor musun?
bu kadar yalnız mı?

931
01:10:42,120 --> 01:10:43,080
Affedersin.

932
01:10:50,360 --> 01:10:53,360
Kendimi hiç yalnız hissetmiyorum.

933
01:10:56,760 --> 01:10:58,080
Sonra geri döneceğim.

934
01:11:02,320 --> 01:11:03,520
Bu efüzyonlar nelerdir?

935
01:11:07,200 --> 01:11:07,920
Tutmak.

936
01:11:17,840 --> 01:11:18,720
Geri döneceğim.

937
01:11:25,960 --> 01:11:28,280
O ne yapıyor?
Nereye gidiyor? Neredeyse geldi.

938
01:11:29,120 --> 01:11:30,400
İşemeye gidebilir, değil mi?

939
01:11:44,800 --> 01:11:46,200
İnanmıyorum, bizi terk mi ediyor?

940
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
Pasaportlarımızı alan kişi o.
ayrıca.

941
01:11:49,280 --> 01:11:50,120
Biliyorum.

942
01:11:54,760 --> 01:11:57,240
O büyük.

943
01:11:59,040 --> 01:12:00,320
Çok uzun boylu.

944
01:12:09,479 --> 01:12:10,240
Onu görüyor musun?

945
01:12:11,560 --> 01:12:13,240
Evet. Hayır, hiçbir şey görmüyoruz.

946
01:12:17,320 --> 01:12:18,920
- Bizi görmesi gerekiyor.
- Evet ?

947
01:12:19,160 --> 01:12:20,280
Mutlu olacak.

948
01:12:23,000 --> 01:12:24,920
İşte böyle bir kalp.

949
01:12:28,439 --> 01:12:30,040
- Öyle mi?
- Evet.

950
01:12:31,240 --> 01:12:32,520
Anne !

951
01:12:36,960 --> 01:12:39,520
Seni görüyorum.

952
01:12:40,080 --> 01:12:41,400
Seni görüyorum.

953
01:12:42,280 --> 01:12:43,400
Buradayım.

954
01:12:44,080 --> 01:12:45,200
Buradayım.

955
01:12:52,960 --> 01:12:55,760
Hoşçakal. Hoşçakal.

956
01:14:27,840 --> 01:14:29,120
Ne yazık ki.

957
01:17:40,680 --> 01:17:41,520
Evet aşkım?

958
01:17:43,120 --> 01:17:45,200
Çöreklerini her zaman sen yapıyorsun
Balkabakları mı?

959
01:17:46,240 --> 01:17:49,439
Berber dükkanı? Ne, sen misin?

960
01:17:49,680 --> 01:17:51,160
Burada ne yapıyorsun?

961
01:17:52,960 --> 01:17:54,120
Beni kurtardığını biliyorsun.

962
01:17:54,280 --> 01:17:55,880
Sigaran yok mu?
Ben benimkini kaybettim.

963
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
Hayır, uzakta değildim.

964
01:17:58,720 --> 01:18:02,160
ve... işte bu, şunu istedim...

965
01:18:02,320 --> 01:18:05,000
ama bilmiyordum
eğer seni tekrar bulsaydım.

966
01:18:12,000 --> 01:18:13,560
Beni hemen tanıdın.

967
01:18:13,720 --> 01:18:14,840
Ben öyle düşünmedim.

968
01:18:15,200 --> 01:18:17,280
Kimse bana Balkabağı diyemez.

969
01:18:17,720 --> 01:18:19,640
Artık kimse bana Balkabağı diyemiyor.

970
01:18:20,320 --> 01:18:22,760
Fransızcayı çok iyi konuşuyorsun
hayır, hayır, hayır.

971
01:18:22,920 --> 01:18:24,800
Ben de İngilizce...

972
01:18:25,600 --> 01:18:28,120
Hala seviyor musun?
çiğ hamur yenir mi?

973
01:18:28,320 --> 01:18:29,800
Evet, öyle yapıyorum Maddie.

974
01:18:31,040 --> 01:18:32,240
Ama hayır. TEŞEKKÜRLER.

975
01:18:32,400 --> 01:18:34,520
Bütün İngilizcenin öyle olduğunu düşünüyorsun
çörek yap?

976
01:18:34,680 --> 01:18:36,600
Hayır, kıymalı turtalar için.
berber,

977
01:18:36,760 --> 01:18:39,120
Kıymalı turtalar için.
Sevgilim öğle yemeğine geliyor.

978
01:18:39,960 --> 01:18:41,240
Çocuklarınız var mıydı?

979
01:18:41,400 --> 01:18:44,720
Bir oğlan, evet, Maddox.
Artık benimle yaşamıyor.

980
01:18:45,160 --> 01:18:48,320
İki tane var, Junior ve Rose.

981
01:18:49,560 --> 01:18:53,520
Bu yolculuğu birlikte yapmamız gerekiyordu.
İngiliz sahili,

982
01:18:53,680 --> 01:18:55,520
üçü de,
bir hafta ve sonra...

983
01:18:55,680 --> 01:18:58,479
Ve sonra gitmene izin verdiler
son anda tabii ki.

984
01:18:58,640 --> 01:18:59,640
Hayır, benim.

985
01:19:01,280 --> 01:19:03,479
- İhtiyacım vardı...
- Beni görmeye.

986
01:19:04,360 --> 01:19:05,800
Bir işaret yapmak için.

987
01:19:06,320 --> 01:19:06,920
Belki.

988
01:19:34,800 --> 01:19:35,400
Evet.

989
01:19:39,280 --> 01:19:40,240
Sorun değil, ha.

990
01:19:43,320 --> 01:19:44,960
Eski sigaralarımız.

991
01:19:45,400 --> 01:19:47,560
Eskimiş. Eski sigaralar.

992
01:19:47,840 --> 01:19:49,040
Bizim gibi yaşlı.

993
01:19:53,000 --> 01:19:55,280
Geçmişten bir sigara...

994
01:20:00,200 --> 01:20:01,560
43 yaşında.

995
01:20:06,920 --> 01:20:10,680
Evet ateşi değiştireceğim
bu çok saçma.

996
01:20:11,920 --> 01:20:13,840
onu sakladım
anne ve babamın anısına.

997
01:20:16,600 --> 01:20:17,360
Öldüler mi?

998
01:20:18,240 --> 01:20:21,360
Evet. Evet, evet, ikisi de. Peki sen ?

999
01:20:21,880 --> 01:20:26,120
Annem, evet.
Babam çok hasta.

1000
01:20:28,800 --> 01:20:32,000
Geçen yaz ayrılmışlardı
seni görmeye geldiğim yer.

1001
01:20:32,840 --> 01:20:35,600
Bunu sana hemen yazmadım.

1002
01:20:35,760 --> 01:20:36,920
ondan sonra çok bekledim,

1003
01:20:37,080 --> 01:20:40,960
ve bu çok önemliydi
ya da yeterli değil.

1004
01:20:42,200 --> 01:20:43,960
Biliyor musun, seni suçlamadım.

1005
01:20:45,479 --> 01:20:47,760
Ve sonra,
Sen küçük Bertrand'ını tercih ettin.

1006
01:20:48,320 --> 01:20:50,680
Ve ben, Alex Stewbaker'ım.

1007
01:20:51,720 --> 01:20:52,800
Bertrand'ı mı?

1008
01:20:53,600 --> 01:20:54,760
Hangi Bertrand?

1009
01:20:55,640 --> 01:20:56,760
Peki Bertrand.

1010
01:20:58,600 --> 01:21:00,880
Maddie, hangi Bertrand?

1011
01:21:01,680 --> 01:21:03,840
Ama sen de iyi biliyorsun, senin küçük Fransız'ın,

1012
01:21:04,080 --> 01:21:06,800
Périgord'lu küçük kurbağan,
büyükannenin yanında.

1013
01:21:07,800 --> 01:21:10,720
Hayır, yanılıyorsun.
Eminim yanılıyorsundur.

1014
01:21:11,200 --> 01:21:13,280
Hatırlamıyorsun, hepsi bu.

1015
01:21:16,880 --> 01:21:18,920
Çok komik.
Kendisiyle tesadüfen karşılaştım.

1016
01:21:20,720 --> 01:21:22,000
O zaman o muydu?

1017
01:21:23,120 --> 01:21:24,080
Sonunda.

1018
01:21:26,040 --> 01:21:27,320
Ama sen iyi misin Barberie?

1019
01:21:28,200 --> 01:21:31,120
- Bizimle öğle yemeği yemek ister misin?
- Ah, hayır, gitmeliyim.

1020
01:21:32,240 --> 01:21:33,280
İstasyona gidiyorum.

1021
01:21:33,680 --> 01:21:34,960
Yine mi gidiyorsun?

1022
01:21:35,600 --> 01:21:37,479
Hala uçmaktan korkuyor musun?

1023
01:21:38,080 --> 01:21:39,680
Evet hâlâ korkuyorum.

1024
01:21:40,000 --> 01:21:41,680
Feribotla karşıya geçtim.

1025
01:21:42,960 --> 01:21:46,600
Ama... işte geri dönüyorum,
Daha yükseğe çıkıyorum.

1026
01:21:46,760 --> 01:21:47,640
Nerede?

1027
01:21:48,640 --> 01:21:50,040
Glenuaig'de.

1028
01:21:50,200 --> 01:21:51,479
Glenuaig'de.

1029
01:21:52,120 --> 01:21:52,920
Glenuaig'de ne var?

1030
01:21:53,080 --> 01:21:56,320
Hiçbir şey yok. Çok uzak,
Bilirsin, bu çok vahşi.

1031
01:21:56,479 --> 01:21:58,000
Kimse gitmiyor.

1032
01:21:59,720 --> 01:22:00,680
İşte bu.

1033
01:22:08,360 --> 01:22:09,760
Bu var mı?

1034
01:22:10,560 --> 01:22:12,840
Evet var.

1035
01:23:32,160 --> 01:23:33,560
Sen bir sihirbaz mısın?

1036
01:25:30,240 --> 01:25:31,040
Teşekkür ederim.

1037
01:25:41,000 --> 01:25:41,760
Teşekkür ederim.

1038
01:25:53,240 --> 01:25:54,439
Mükemmel. Beni takip et.

1039
01:27:43,000 --> 01:27:43,680
Takakkaw!

1040
01:28:23,520 --> 01:28:24,320
yıldızların altında mı?

1041
01:28:24,479 --> 01:28:28,720
İyi yıldızda mı?

1042
01:28:28,960 --> 01:28:29,760
İyi yıldız mı?

1043
01:28:38,240 --> 01:28:40,160
Evet. Teşekkür ederim hanımefendi.

1044
01:29:38,439 --> 01:29:42,720
Durmak! Müziği durdurun!

1045
01:30:05,680 --> 01:30:07,240
Sessizlik!

1046
01:30:10,920 --> 01:30:12,120
Sessizlik!

1047
01:30:30,479 --> 01:30:31,760
Hayır, bu doğru değil mi?

1048
01:30:34,160 --> 01:30:34,880
Ah, bu...

1049
01:30:40,800 --> 01:30:41,920
Bu mümkün değil.

1050
01:31:04,880 --> 01:31:08,720
O küçük keçi olmazdı
Orada gördüğüm Bay Seguin'i mi?

1051
01:31:10,280 --> 01:31:10,880
Ha?

1052
01:31:11,040 --> 01:31:14,000
Hayır ama...
sonuna kadar savaşan kişi.

1053
01:31:14,160 --> 01:31:16,400
Kesinlikle Bay Katerine.

1054
01:31:18,640 --> 01:31:23,360
Ben hariç...
Lanet geceyi orada geçirdim.

1055
01:31:24,200 --> 01:31:26,200
Kurdu yendim.

1056
01:31:26,720 --> 01:31:28,200
Kesinlikle zafer kazandım.

1057
01:31:30,320 --> 01:31:32,200
Peki adın ne?

1058
01:31:41,960 --> 01:31:43,720
Ne ? Leydi Bichette mi?

1059
01:31:43,880 --> 01:31:47,160
Evet. Leydi Bichette.

1060
01:31:51,600 --> 01:31:54,120
Bununla mutlaka
bir şarkı bul.

1061
01:31:58,320 --> 01:31:59,479
Bir şarkı.

1062
01:32:00,800 --> 01:32:02,120
Her şeyle.

1063
01:32:13,880 --> 01:32:15,920
Bayan Bichette

1064
01:32:23,479 --> 01:32:25,760
Fırtınaya meydan okudu

1065
01:32:28,760 --> 01:32:30,760
Bayan Bichette

1066
01:32:45,120 --> 01:32:46,640
Bayan Bichette

1067
01:35:48,520 --> 01:35:51,160
Altyazı: TransPerfect Medya




